VIKI

테미 남 CMO는 한류가 세계적으로 인기를 끄는 이유도 이같은 콘텐츠 소비 취향의 변화 때문이라고 설명했다. 언어와 상관없이 멋진 외모와 화려한 춤에 세계인들이 열광한다는 것이다. 그는 "소녀시대나 보아ㆍ비 같은 가수들의 동영상은 공개됨과 동시에 유튜브와 SNS로 순식간에 세계로 확산된다"라며 "하지만 해당 언어를 모르는 사람들에게는 자신이 좋아하는 가수가 어떤 말을 하는지 알 수 없다. 비키는 이같은 점에 착안해 만들어진 서비스"라고 말했다.
 
비키는 세계 200여개 나라에 드라마ㆍ영화ㆍ뮤직비디오 등을 인터넷으로 제공하는 업체로, 한달 방문자 수가 약 1200만 명이다. 비키가 유튜브나 다른 인터넷 콘텐츠 서비스와 다른 점은 현지 자막 서비스를 자원 번역가의 도움을 통해 제공한다는 점이다.